Referenzen

Martina Amstutz liefert die in Auftrag gegebenen Arbeiten stets fristgerecht, zuverlässig und in qualitativ hochstehender Qualität ab. Sie ist flexibel und denkt beim Übersetzen mit. Bei kritischen Textstellen fragt Sie nach oder hinterlässt einen Kommentar in der Übersetzung, womit potenzielle Übersetzungsfehler vermieden werden und/oder problematische Textstellen im Ausgangstext korrigiert werden können. Wenn es die Abgabefrist ermöglicht, organsiert Frau Amstutz zudem ein Lektorat durch eine zweite Übersetzerin, womit bei ihren Arbeiten das Vieraugenprinzip gewährleistet ist.

Luca Dorsa, stellvertretender Leiter Sprachdienst EHB

Martina Amstutz liefert die in Auftrag gegebenen Arbeiten stets fristgerecht, zuverlässig und zu meiner vollsten Zufriedenheit. Mit ihrer sorgfältigen, professionellen und qualitativ hochstehenden Arbeit leistet sie einen wertvollen Beitrag zur Qualität meiner Übersetzungen. Zudem schätze ich Martinas freundliche, offene und hilfsbereite Art als Kollegin und «Sparringspartnerin» bei sprachlichen Zweifelsfällen sehr.